fōrte

A)
agg.

1.
močen, krepek, silen:
è forte come un toro močen je kot bik
dare man forte a qcn. pren. komu priskočiti na pomoč, koga braniti
forte volontà močna volja
essere forte in una disciplina biti dober, močen v kaki disciplini, stroki
uno Stato forte močna država
un forte scapaccione močna klofuta

2.
učinkovit:
rimedio forte učinkovito zdravilo

3.
velik, hud:
una forte somma velika vsota
è un forte bevitore hud pivec je

4.
težak, mučen, neprijeten:
parole forti težke besede
è stato un colpo forte per lui to je bil zanj hud udarec

B)
avv.

1.
močno, hudo:
picchiare forte močno udrihati
è arrabbiato forte hudo je jezen

2.
hitro:
camminare forte hitro hoditi

3.
glasno:
parlare forte glasno govoriti

4.
veliko:
mangiare forte veliko jesti
giocare forte igrati za velike vsote

C)
m

1.
trdnjava, utrdba

2.
moč, vrlina:
la puntualità non è il suo forte točnost ni njegova vrlina

3.
jedro:
il forte dell'esercito jedro vojske
nel forte della mischia v najhujšem metežu



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek