intēndere*

A)
v. tr. (pres. intēndo)

1.
knjižno usmeriti, usmerjati:
intendere lo sguardo upreti pogled

2.
razumeti, spoznati, doumeti:
lasciar intendere namigniti
dare a intendere (a) prepričati (koga)
intendere al volo takoj razumeti
intendersela con qcn. ekst. s kom ljubimkati
s'intende! se razume! seveda!

3.
razumeti:
capacità di intendere e di volere pravo prištevnost

4.
slišati; zvedeti

5.
sprejeti; poslušati; uslišati:
non intendere ragione ne si pustiti dopovedati, trmasto vztrajati pri svojem

6.
nameravati, kaniti; zahtevati

7.
slutiti

B)
➞ intēndersi v. rifl. (pres. mi intēndo) razumeti se:
intendersi bene dobro se razumeti
tanto per intenderci da se razumemo!
intendersi (di) razumeti se (na)



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek