nōdo m

1.
vozel:
nodo d'amore okrasni vozel
nodo comune navadni vozel
nodo gordiano gordijski vozel (tudi pren.);
nodo delle guide alpin. varovalni vozel
nodo parlato navt. ladijski vozel
fare un nodo al fazzoletto narediti vozel na robčku

2.
pren. zveza

3.
pren. ovira, težava:
sciogliere il nodo razrešiti težavo, problem

4.
pren. vozel, bistvo, težišče

5.
pren.
un nodo di lacrime ihtenje
un nodo di tosse kašljanje, pokašljevanje
ho un nodo alla gola nekaj se mi je zataknilo v grlu

6.
vozel, vozlišče:
nodo ferroviario železniški vozel
nodo stradale cestni vozel

7.
bot. odebelina (na veji)

8.
navt. vozel (enota za hitrost)

9.

punto a nodo obrt vozličasti vbod"okvir"



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek