rappōrto m

1.
poročilo:
fare rapporto (a) poročati (komu)

2.
voj. raport:
chiamare a rapporto poklicati na raport
mettersi a rapporto javiti se na raport

3.
ovadba

4.
zveza, soodvisnost:
rapporto di causa ed effetto zveza med vzrokom in posledico
sotto tutti i rapporti v vsakem pogledu
in rapporto a glede (na)

5.
zveza, odnos:
rapporto di amicizia prijateljski odnosi
avere rapporti intimi con qcn. evfemistično imeti s kom razmerje
essere in buoni rapporti (con) biti v dobrih odnosih (s, z)
troncare ogni rapporto prekiniti vse odnose

6.
mat. kvocient, količnik

7.
tehn.
rapporto di compressione kompresijsko razmerje
rapporto di trasmissione strojn. prenosno razmerje

8.
ekst. menjava prestave (v kolesarstvu)

9.
tekstil vzorec (za tiskanje)



Vir: Veliki italijansko-slovenski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek