andere, anderer, andere, anderes

1. drug: drugi, druga, drugo (ein anderes Kleid druga obleka, mit anderen Worten z drugimi besedami, das ist etwas anderes to je nekaj drugega, eins zum anderen drugo k drugemu, eno k drugemu, in anderen Umständen v drugem stanju, nichts anderes nič drugega)

2. drugačen, drugačna, drugačno (ein anderer Ton drugačen ton, anderer Meinung drugačnega mnenja, andere Saiten aufziehen napeti druge strune, aus anderem Holz iz drugačnega lesa)

3. drugi, naslednji (am anderen Tag naslednji dan)

4. drugič (ein anderes Mal drugič, zum anderen drugič);
einer um den anderen drug za drugim;
einen Tag um den anderen vsak drugi dan;
... und anderes in drugo;
und anderes mehr in podobno;
sich eines anderen besinnen premisliti si;
ein Wort gab das andere beseda je dala besedo;
ein Jahr ums andere leto za letom;
eine Dummheit nach der anderen ena neumnost za drugo, neumnost za neumnostjo;
keinen Stein auf dem anderen lassen ne pustiti kamna na kamnu



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek