aufnehmen*
1. Gäste, in einen Verein, in die Kirche, Zeitung: sprejeti, sprejemati, (einbeziehen) vključiti, in eine Liste: vpisati; Empfindungen, Reize, Licht: zaznavati,
Nahrung aufnehmen hraniti se
2. aus dem Darm, Sauerstoff usw.: absorbirati, vsrkavati, vsrkati, črpati, resorbirati, adsorbirati; Gerüche, Feuchtigkeit: navzeti se (vonja, vlage), adsorbirati, privzemati, privzeti (vonj, vlago)
3. (fassen) držati
4. (hochheben) dvigniti, dvigovati, vom Boden, eine Laufmasche: pobrati, pobirati, der Bagger Erdmaterial: zgrabiti; Hund - eine Fährte: slediti (sledi); eine Anregung, Diskussion: prevzeti (pobudo), priključiti se (diskusiji), vključiti se (v diskusijo)
5. Schwingungen, eine Last: prestrezati, prestreči, Kräfte: prevzemati
6. eine Anleihe, Hypothek: najemati, najeti
7. (beginnen) začeti (z)
8. (festhalten) schriftlich: zapisati (si), zapisovati (si), fotografisch: fotografirati, slikati, einen Film, den Ton: snemati, posneti
9. (auffassen) dojemati, dojeti, razumeti
in sich aufnehmen sprejemati, asimilirati;
es mit jemandem/etwas
aufnehmen spoprijeti se z
Dostopnost
Dostopnost