Bein, das, (-/e/s, -e) noga (auch bei Tischen, Stühlen usw., als Körperteil) (Knochen) kost; (Hosenbein) hlačnica;
auf den Beinen sein biti na nogah;
sich die Beine vertreten sprehoditi se;
sich auf die Beine machen odpraviti se; jemandem
Beine machen nagnati (koga);
die Beine in die Hand/unter den Arm nehmen vzeti pot pod noge;
Beine bekommen/kriegen dobiti noge;
sich kein Bein ausreißen ne pretegniti se;
auf die Beine stellen postaviti na noge ( tudi figurativ );
auf die Beine bringen spraviti na noge, dvigniti na noge;
auf die Beine helfen pomagati na noge; jemandem
ein Bein stellen podstaviti (komu) nogo; etwas
am Bein haben/ jemandem
am Bein hängen bremeniti, obremenjevati (koga);
sich etwas
ans Bein hängen obremeniti se z;
schwach auf den Beinen sein biti slab, oslabljen;
auf schwachen Beinen na šibkih nogah;
auf die Beine fallen pasti na noge, znajti se; jemandem
in die Beine fahren prestrašiti (koga), iti do kosti;
mit einem Bein in... z eno nogo v (grobu, zaporu ...)
Dostopnost
Dostopnost