fassen

1. prijeti, zagrabiti; ein Gefäß Wasser usw.: držati, (schöpfen) zajeti, zajemati; einen Edelstein: vdelati; eine Statue: poslikati

2.
in Worte fassen izraziti z besedami, povedati

3. (begreifen) razumeti, dojeti, dojemati, pojmovati; (glauben) verjeti

4.
sich fassen obvladati se, umiriti se;
sich kurz fassen biti kratek, povedati na kratko

5.
[Mißtrauen] Misstrauen fassen postati nezaupljiv, zasumiti, začeti sumiti;
Wurzel fassen zakoreniniti se;
[Entschluß] Entschluss fassen odločiti se;
Tritt fassen ujeti korak (z); etwas
ins Auge fassen vreči oko na, načrtovati



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek