führen

1. voditi (auch Unternehmen usw.), Weg, an der Hand: peljati, ein Fahrzeug: voziti, peljati, ein Flugzeug: pilotirati, in Verzweiflung: gnati

2. (zuführen) dovajati, zum Mund usw.: nositi (v usta itd.)

3. einen Artikel, Waren: imeti na zalogi

4.
bei sich/mit sich führen Dokumente: imeti pri sebi

5.
sich führen vesti se, obnašati se, držati se

6.
führen zu povzročiti/povzročati (kaj)

7. einen Namen, ein Wappen: nositi, uporabljati

8.
Aufsicht führen nadzorovati (kaj), imeti nadzor (nad);
den Beweis führen dokazovati;
Klage führen pritoževati se (nad), tožiti;
Krieg führen vojskovati se;
ein Leben führen živeti življenje;
Regie führen režirati;
Sprache führen govoriti;
hinters Licht führen zavesti, zavajati;
zu Ende führen dokončati



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek