greifen (griff, gegriffen)
1. in die Hand usw. nehmen: prijeti, prijemati, zagrabiti, grabiti; einen Dieb: prijeti; poseči,
greifen nach seči po, poseči po;
nach den Waffen greifen seči po orožju
2. eine Note, einen Akkord: udariti (akord),
in die Tasten greifen udariti po tipkah
3. ans Herz: iti do (srca)
4. Maßnahmen: učinkovati
5.
greifen in seči v, poseči v, segati v; prilegati se (čemu);
in die Tasche greifen seči v žep;
tief in die Tasche greifen müssen morati poseči globoko v žep;
ins Land greifen eine Bucht: segati v, zajedati se v
um sich greifen širiti se, razširiti se; jemandem
unter die Arme greifen priskočiti (komu) na pomoč;
zu hoch/niedrig greifen oceniti/ocenjevati previsoko/prenizko;
nach dem Strohhalm greifen loviti se za slamico;
aus der Luft gegriffen iz trte izvit;
mit den Händen zu greifen očitno, jasno;
sich an den Kopf greifen prijemati se za glavo
Dostopnost
Dostopnost