Haut, die, (-, Häute) koža (Flughaut) mrena, (Gehirnhaut, Rückenmarkshaut) ovojnica, opna, mrena, Pflanzenkunde povrhnjica; Mantel: plastično ogrinjalo; Technik skorja; auf der Milch: kožica;
faule Haut lenuh;
ehrliche Haut poštenjak;
Haut und Knochen kost in koža;
auf der bloßen Haut na goli koži;
auf eigener Haut na lastni koži;
mit Haut und Haar s kožo in kostmi; jemandem
an die Haut gehen neposredno zadevati koga;
auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen lenariti;
aus der Haut fahren skočiti iz kože;
bis auf die Haut [durchnäßt] durchnässt do kože moker;
in (seiner) Haut stecken biti v (njegovi) koži;
in keiner guten Haut stecken ne biti v dobri koži;
unter die Haut gehen iti do živega;
sich seiner Haut wehren braniti svojo kožo;
seine Haut dransetzen/aufs Spiel setzen riskirati kožo;
eine dicke Haut haben imeti debelo kožo; jemandem
die Haut abziehen/über die Ohren ziehen odreti (koga) (na meh)
Dostopnost
Dostopnost