heißen (hieß, geheißen)

1. imenovati se; etwas heißen imenovati, praviti (das heiße ich ... temu pravim ..., to je zame ...)

2. (bedeuten) pomeniti;
das heißt to se pravi, to pomeni

3. (befehlen) ukazati, (auftragen) naročiti jemanden
willkommen heißen izreči (koga) dobrodošlico
das will schon etwas heißen to že nekaj/kar dosti pomeni

4.
es heißt in einem Text: (v tekstu) beremo, (pisec) pravi ..., in einer Diskussion: slišali smo lahko, kot so rekli; (man [muß] muss) treba je (es heißt schnell handeln treba je hitro ukrepati)



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek