lang1

1. Adjektiv dolg, Mensch: dolg, velik;
langer Kerl dolgin; Soße, Suppe: redek; Wein: vlečljiv;
lange Finger dolgi prsti;
lange Finger machen/haben imeti dolge prste;
lange Zeit dolgo, dolgo časa;
vor langer Zeit davno, pred dosti časa;
vor langen Jahren pred davnimi leti, pred mnogo leti;
vor nicht langer Zeit še ne dolgo, nedavno;
ein langes Gesicht machen dobiti dolg nos, nos se je povesil (er machte... nos se mu je povesil) ;
lange Ohren machen našpičiti ušesa;
lange Zähne haben imeti veliko željo (auf po) ;
auf lange Sicht dolgoročno gledano;
auf die lange Bank schieben odlagati;
mit langer Nase abziehen ostati z dolgim nosom;
von langer Hand dolgo časa;
des langen und breiten na dolgo in široko; fallen:
so lang er ist/war kot je (bil) dolg in širok;
seit langem že dolgo;
lang und breit na dolgo in široko

2. Adverb ves, vsa, vse,
sein Leben lang vse življenje; kar, cel;
zwei Jahre lang kar dve leti, celi dve leti



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek