legen
1. položiti; postaviti; dati; Karten: igrati pasjanso, (wahrsagen) prerokovati iz kart;
Feuer legen podtakniti ogenj;
Eier legen Hennen: nesti jajca, nesti, Tierkunde odlagati jajčeca; Kartoffel, Zwiebeln: saditi;
die Haare legen naviti lase;
Wert/Gewicht legen auf dajati/pripisovati vrednost/težo (čemu)
2.
sich legen aufs Bett usw.: leči, legati, uleči se, zlekniti se; Nebel: legati; (nachlassen) Wind usw.: poleči se, unesti se;
sich zu Bett legen iti spat;
sich vor Anker legen [Schiffahrt] Schifffahrt zasidrati se;
sich auf die Lauer legen/sich in den Hinterhalt legen postaviti zasedo/postaviti se v zasedo;
sich ins Zeug legen energično se zavzeti
legen an položiti ob, nasloniti ob;
an die Kette legen prikleniti, dati na verigo;
legen auf einen Tag določiti za nek dan;
in Asche legen upepeliti;
in Falten legen nagubati, Stirn: namrščiti;
ins Grab legen položiti v grob;
in Ketten legen dati/vkovati v verige;
um die Schultern legen ogrniti okrog ramen;
von sich legen odložiti;
zur Last legen obdolžiti/dolžiti (česa)
Dostopnost
Dostopnost