Leib, der, (-/e/s, -er) telo; život; Baukunst, Architektur trup;
am eigenen Leib erfahren izkusiti na lastni koži;
am Leibe na telesu, na sebi;
am ganzen Leibe zittern drgetati po vsem telesu;
auf den Leib geschrieben sein biti napisan na kožo/na hrbet;
auf den Leib geschnitten sein stati kot ulit;
auf den Leib rücken jemandem biti vsiljiv;
kein Hemd auf dem Leib haben biti gol in bos;
bei lebendigem Leibe pri živem telesu;
gut bei Leibe sein biti dobro podložen; Straftat:
gegen Leib und Leben Recht zoper življenje in telo;
nichts im Leibe haben biti tešč/lačen;
kein Herz im Leibe haben biti brez srca;
den Teufel im Leibe haben imeti hudiča v sebi;
mit Leib und Seele z dušo in telesom;
um den Leib fassen prijeti okrog pasu;
sich etwas
vom Leib reißen strgati s sebe;
sich vom Leib halten jemanden držati proč od sebe, otepati se (koga);
bleib mir vom Leibe! pusti me na miru, daj mi mir (s tem)!;
vor den Leib stoßen suniti v prsa;
zu Leibe rücken/gehen iti nad, lotiti se koga/česa;
Leib und Seele zusammenhalten privezati dušo;
ein Leib und eine Seele sein živeti v najlepši slogi
Dostopnost
Dostopnost