Loch, das, (-/e/s, Löcher) luknja (tudi za zapor); (Öffnung) odprtina; (Lücke) vrzel; beim Golf: jamica; Technik odprtina, bei Öfen: ustje peči; (Arsch) rit; Astronomie
schwarzes Loch črna luknja;
ein Loch reißen narediti luknjo;
ein Loch in den Geldbeutel reißen narediti luknjo v denarnico;
ein Loch stopfen zamašiti luknjo, nähend: zakrpati luknjo;
ein Loch haben imeti luknjo, figurativ imeti napako;
sich in seinem Loch verkriechen zalesti se v svojo luknjo;
den Gürtel ein Loch enger schnallen zategniti pas;
ein Loch/Löcher in die Luft starren strmeti/bolščati predse;
ein Loch in den Bauch fragen nenehno vrtati z vprašanji;
ein Loch im Magen haben jesti kot uš;
auf dem letzten Loch pfeifen biti na koncu;
aus allen Löchern na vso moč;
saufen wie ein Loch piti kot žolna



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek