los
1. (nicht fest, nicht angebunden) Schleife usw.: razvezan; Knopf: odtrgan, odpadel;
der Hund ist los pes se je odtrgal/ni privezan
2.
los sein etwas Unerwünschtes:
wir sind es los znebili smo se (ga), otresli smo se (ga); (verloren haben) ne imeti več
3.
nichts los sein ne biti nič posebnega;
hier ist nichts los tu se nič ne dogaja;
hier ist viel los tu se veliko dogaja;
was ist los? kaj pa je/kaj se je zgodilo;
was ist mit dir los kaj je s teboj;
mit mir ist heute nichts los z menoj danes ni nič;
der Teufel ist los pravi hudič je/vrag vedi, kaj še bo
4.
Los! Gremo!/Dajmo!, Sport Start!;
los von historische Bedeutung, Geschichte proč od; (losgegangen, losgefahren usw.) proč
Dostopnost
Dostopnost