lösen
1. etwas Gebundenes: razvezati, (locker machen) razrahljati; Bremsen: odpustiti, popustiti, Schrauben: odvijati, odviti; figurativ eine Verlobung, einen Vertrag: razdreti
2. von einer Unterlage: ločiti (od), den Blick: odtrgati, (sich [freimachen] frei machen) odtrgati se, ločiti se; aus einem Zusammenhang: iztrgati, vzeti, Erdmassen: izkopavati, izkopati
3. [Schuß] Schuss, Lawine: sprožiti (intransitiv se)
4. Rätsel, Aufgaben, Konflikte, Probleme, Schwierigkeiten: rešiti, reševati, razrešiti
5. (frei machen) sproščati, sprostiti (auch für Spannung, Verwirrung)
6. (kaufen) Fahrkarten: kupiti
7. Chemie in Flüssigkeiten: raztapljati (sich se), raztopiti (sich se)
sich lösen Schraube: razrahljati se, Haar: razpustiti se, Probleme: razrešiti se; ein Thrombus: odtrgati se; Heerwesen, Militär odtrgati se, umikati se; aus der Erstarrung: iztrgati se (otrplosti); Farbe, Putz: odstopati
die Zunge lösen razvezati jezik
Dostopnost
Dostopnost