Nase, die, (-, -n) nos; Tierkunde smrček; Tierkunde Fisch: podust; Baukunst, Architektur izboklina, Technik nastavek, nos, brada, ([Auslaß] Auslass) izpust; beim Hobel: rog;
eine feine Nase dober nos ( tudi figurativ );
die richtige Nase für dober nos za;
die Nase läuft iz nosu (mu/ji) teče;
die Nase blutet kri (mu/ji) teče iz nosu;
die Nase rümpfen vihati nos;
der Nase nach za nosom (immer kar) ;
die Nase zu tief ins Glas stecken pregloboko pogledati v kozarec;
die Nase in etwas
stecken vtikati/vtakniti nos v;
die Nase voll haben von biti sit (česa) (do grla), imeti dosti (česa);
die Nase vorn haben dobro se odrezati;
die Nase beleidigen smrdeti;
die Nase hängen lassen figurativ povešati glavo;
die Nase hoch tragen visoko nositi nos;
eine Nase bekommen dobiti jih po nosu; jemandem
eine Nase drehen/eine lange Nase machen pokazati osle (komu);
seine Nase aus etwas
halten ne vtikati nosu v;
nicht weiter als seine Nase sehen ne videti dlje od nosu;
das ist nicht nach meiner Nase to mi ni povšeči
an:
an der Nase ansehen iz nosu videti, po nosu spoznati;
an der Nase herumführen voditi za nos;
sich an die Nase fassen pogledati sebe/brigati se za svoje stvari
auf:
auf der Nase liegen biti/ležati bolan;
auf die Nase fallen figurativ doživeti neuspeh;
eins auf die Nase geben dati jih po nosu;
auf die Nase binden dati pod nos (povedati);
auf der Nase herumtanzen skakati po glavi
aus:
Würmer aus der Nase ziehen vrtati in vrtati (spraševati)
durch:
durch die Nase skozi nos
in:
in der Nase bohren vrtati po nosu;
in die Nase stechen iti v nos;
in die Nase fahren figurativ iti v nos (užaliti)
mit:
mit langer Nase z dolgim nosom;
mit der Nase auf etwas
stoßen figurativ zaleteti se v, jemanden figurativ poriniti (komu) nos v
nach:
nach der Nase po volji/želji;
(nicht) nach der Nase sein (ne) biti po volji
pro:
pro Nase po osebi, po glavi
über:
über die eigene Nase hinaus dlje od (svojega) nosu
um:
sich den Wind um die Nase wehen lassen ogledati so svet
unter:
unter der Nase pred nosom;
die Faust unter die Nase halten groziti (s pestjo); etwas
unter die Nase halten/reiben figurativ dati pod nos
vor:
vor der Nase pred nosom;
vor die Nase pred nos;
vor der Nase weg (schnappen) izpred nosu
Dostopnost
Dostopnost