öffnen odpreti, odpirati; die Jacke, einen Kragen, Knopf: odpeti; das Haar: razpustiti, die Arme: razprostreti, die Karten: odkriti; sein Herz: izliti; Leichen: raztelesiti, obducirati; Technik Spinnerei: rahljati;
sich öffnen odpreti se, odpirati se, figurativ razodeti se; ein Seil, etwas Geflochtenes: odpirati se, razpletati se