recht1

1. (richtig) pravi;
recht gehen imeti prav;
auf dem rechten Fleck na pravem mestu;
beim rechten Namen s pravim imenom;
vom rechten Wege abkommen zaiti s prave poti

2. Mathematik Winkel: pravi (kot);
rechte Stoffseite lice (blaga)

3. Adverb prav,
es ist recht prav je;
es ist mir recht meni je prav;
es geschieht ihm recht prav mu je, to je zaslužil;
recht verstehen razumeti prav;
gehe ich recht in der Annahme... ali imam prav, če ..., ali prav domnevam, da...;
recht tun storiti prav;
alles, was recht ist vse kar je prav;
recht machen narediti prav, ustreči;
das ist nicht recht von dir to ni prav s tvoje strani

4.
ganz recht! točno!;
recht und schlecht za silo;
erst recht zanalašč;
nun erst recht sedaj pa še celo, sedaj pa zanalašč;
gerade recht kommen priti kot zanalašč/kot naročen



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek