riechen (roch, gerochen) intransitiv dišati, schlecht: smrdeti, zaudarjati (nach po); transitiv vohati, zavohati, duhati; figurativ nach Schnee, Verrat usw.: dišati po (snegu, izdaji itd.);
nicht gut riechen/faul riechen figurativ smrdeti; jemanden
nicht riechen können ne marati (koga); etwas
nicht riechen können ne moči vedeti vnaprej (česa);
die Lunte/den Braten riechen zavohati, da je nekaj v zraku;
riechen an ovohavati (kaj), duhati (kaj)



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek