Ruder, das, (-s, -) krmilo (tudi figurativ); Tierkunde veslasta noga; Jagd rep;
am Ruder stehen/sitzen krmariti (ladjo, čoln);
am Ruder sein figurativ biti na krmilu/na oblasti;
ans Ruder kommen/gelangen figurativ priti na oblast;
aus dem Ruder laufen skreniti s poti, figurativ ne biti več pod kontrolo;
sich in die Ruder legen veslati na vse pretege;
das Ruder herumwerfen na hitro spremeniti smer/usmeritev ( tudi figurativ )



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek