schlecht slab; (böse) zloben; (unangenehm) slab, grd, neprijeten (ein schlechter Geruch neprijeten, grd vonj, eine schlechte Gewohnheit grda navada);
ein schlechtes Gewissen slaba vest;
ein schlechter Geschmack slab okus;
ein schlechter Scherz slaba šala;
schlechte Laune slaba volja (schlechte Laune haben biti slabe volje) ;
eine schlechte Presse neugoden odmev (eine schlechte Presse haben naleteti na neugoden odmev, biti nepopularen) ;
schlechte Zeiten slabi časi;
schlecht sein biti slab, jemandem biti slabo (mir ist schlecht meni je slabo) ;
es wäre nicht schlecht ne bi bilo slabo ...;
schlecht werden pokvariti se;
nicht schlecht schmecken biti dober, imeti dober okus, ne imeti slab okus;
schlecht bekommen jemandem slabo deti (das bekommt mir schlecht slabo mi dene) figurativ imeti (slabe) posledice;
schlecht beraten sein: du wärest... ne bi bilo pametno, če bi ...;
schlecht zu sprechen sein auf imeti slabo mnenje o, slabo govoriti o; Adverb slabo; zanič; ne malo (nicht schlecht staunen ne malo/pošteno se čuditi) ;
schlecht und recht (že) nekako, za silo;
mehr schlecht als recht za silo
Dostopnost
Dostopnost