schließen1 (schloß/schloss, geschlossen)
1. (zumachen) zapirati/zapreti; mit einem Schlüssel: zaklepati, zakleniti; in ein Zimmer, einen Safe: zakleniti, zapreti; Kaninchen seine Röhre: zadelati; mit einer Kette an etwas: prikleniti
2. einen Kreis, die Reihen: skleniti; die Hand zur Faust: skleniti, stisniti
3. einen Frieden, eine Ehe, Verträge: sklepati/skleniti
4. (abschließen) zaključiti, končati; intransitiv zapreti se, končati se; Museen usw.: zapirati;
schließen mit zaključiti z, končati z ( intransitiv se)
5. (anschließen) priključiti; etwas
schließen an etwas priključiti (kaj čemu), navezati (kaj na kaj);
sich schließen an slediti (čemu), navezovati se na
6.
sich schließen zapreti/zapirati se; skleniti se; končati se; Biologie , Anatomie Epiphysen: zraščati se
7.
in die Arme schließen objeti;
ins Herz schließen vzljubiti;
ins Gebet schließen vključiti v molitev;
schließen an prikleniti na;
in sich schließen vključevati
Dostopnost
Dostopnost