Schuß, Schuss, der, (Schusses, Schüsse) strel (tudi Sport); Rum usw.: kanček, kanec; Technik Textilwesen votek; Drogen: injekcija mamila;
einen Schuß abgeben ustreliti;
einen Schuß drücken dati si injekcijo mamila;
ein Schuß ins Schwarze strel v črno;
ein Schuß ins Blaue strel v prazno;
ein Schuß nach hinten/ein in den Ofen figurativ neuspeh, avtogol;
ein Schuß vor den Bug figurativ izrecno svarilo;
keinen Schuß Pulver wert sein ne biti vreden prebite pare;
in/im Schuß sein biti v redu, biti v dobrem stanju;
in Schuß bringen/kriegen figurativ spraviti v red;
gut in Schuß halten dobro vzdrževati, držati v dobrem stanju;
in Schuß kommen pridobivati hitrost, Mensch: popraviti se, okrevati;
im Schusse sein Pflanzen: hitro rasti;
vor den Schuß kommen priti pred puško ( tudi figurativ );
weit vom Schuß sein biti zunaj nevarnosti, figurativ biti odročen;
zum Schuß kommen dobiti priliko (za svojo namero)
Dostopnost
Dostopnost