schweben in der Luft, im Wasser: lebdeti (frei prosto, auch ein Lächeln auf den Lippen usw.); (hängen) viseti; Recht [Prozeß] Prozess: biti še neodločen; Musik ein Ton: izzvenevati;
in Gefahr schweben biti v nevarnosti;
im siebenten Himmel schweben biti v sedmih nebesih;
in höheren Regionen schweben plavati v oblakih; jemandem
vor den Augen schweben (kdo) ima kaj pred očmi