sein2 (bin, bist, ist, sind, seid, sind; sei, seist, sei, seien, seiet, seien; war, gewesen)

1. biti;
dem ist so je tako;
dem ist nicht so ni tako;
es sei denn razen če;
sei es so ... bodi tako ...;
sei es, wie es wolle naj bo, kar hoče;
mir ist als ob... zdi se mi, kot da bi ...;
es ist zu... treba je..., gre...;
kann sein je že mogoče;
für/gegen etwas sein biti za/proti čemu;
es ist an ihm na njem je, sedaj mora on ...; jemandem
recht/egal sein biti prav/vseeno (komu);
(nicht) nach etwas
sein (ne) biti do (česa)

2. etwas
lassen opustiti (kaj), ne storiti (česa)

3.
da sein biti (tu), obstajati;
so sein biti tak(o);
heraus sein biti zunaj, ne biti (več) vpleten;
hier sein biti tu;
zusammen sein biti skupaj



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek