Sprung, der, (-/e/s, Sprünge)

1. skok; poskok; Physik preskok; über: preskok (česa); von Haustieren: zaskok

2. Jagd von Rehen: tropič, družina

3. bei Hasen: zadnja noga

4. von Stoffen: skrčenje

5. ([Riß] Riss) razpoka, poč;
einen Sprung machen poskočiti, über: preskočiti (kaj);
keine großen Sprünge machen können figurativ ne moči si dosti privoščiti; figurativ
einen Sprung in der Schüssel haben ne imeti vseh kokoši v kurniku;

auf:
auf einen Sprung kommen priti na skok, skočiti (na obisk);
auf dem Sprung sein ravno odhajati;
immer auf dem Sprung sein vedno hiteti;
auf dem Sprung sitzen biti pripravljen za odhod;
auf die Sprünge helfen jemandem pomagati komu na noge;
auf die Sprünge kommen jemandem spregledati koga



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek