Stand1, der, (-/e/s, ohne Plural)

1. (Zustand) stanje; (Niveau) raven, nivo; (Standpunkt) stališče;
der Stand der Dinge stanje stvari, splošno stanje;
auf den neuesten Stand bringen ažurirati

2. Stellung: stoja (tudi Sport);
aus dem Stand z mesta (Sprung aus dem Stand skok z mesta) ;
aus dem Stand heraus sagen brez priprave, brez preverjanja

3. (Lage, Befähigung) položaj;
einen schweren/leichten Stand haben biti v težkem/lahkem položaju;
einen/keinen guten Stand haben bei biti dobro/slabo zapisan pri;
gut im Stand v dobrem stanju;
in den Stand versetzen jemanden omogočiti/omogočati (komu kaj);
außer Stande sein ne moči;
im Stande sein biti sposoben, moči;
in Stand instand



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek