stellen (aufstellen) postaviti (sich se), postavljati; (geben) dati; Fallen: nastaviti, nastavljati; Aufgaben: zastaviti, zastavljati; die Uhr, Weichen: nastaviti, naravnati, naravnavati; Hund die Ohren usw. postaviti pokonci; Anträge, Gesuche: vlagati, vložiti, dati, dajati; jemanden figurativ poklicati na odgovornost; einen Verbrecher: ujeti, Jagd der Hund ein Stück Wild: prestreči, zaustaviti;
sich stellen predati se policiji; Heerwesen, Militär javiti se za vojaško službo;
sich stellen einer Herausforderung usw.: figurativ soočiti se (z), ne izmikati se (čemu);
sich stellen (sich verstellen) delati se, pretvarjati se;
sich krank stellen delati se bolnega;
sich taub stellen delati se gluhega, figurativ biti gluh (za);
sich tot stellen delati se mrtvega;
kalt stellen dati hladiti;
warm stellen dati greti;
beiseite stellen dati na stran;
eine Aufgabe stellen naložiti/zastaviti nalogo;
eine Diagnose stellen postaviti diagnozo;
Ersatz stellen dati nadomestilo/nadomestek;
Fallen stellen nastavljati pasti ( tudi figurativ );
eine Forderung stellen zahtevati;
ein Frage stellen postaviti vprašanje, vprašati;
eine Kaution stellen plačati varščino/kavcijo;
auf sich selbst gestellt sein biti odvisen od svojih sposobnosti;
hinter:
sich stellen hinter podpirati (kaj, koga);
in:
in Abrede stellen zanikati;
in Frage stellen postaviti pod vprašaj;
in Rechnung stellen zaračunati;
mit:
sich gut stellen mit biti v dobrih odnosih z;
unter:
unter Anklage stellen (für) obtožiti (česa);
unter Aufsicht stellen odrediti nadzor (za), začeti nadzorovati;
unter Beweis stellen dokazovati, dokazati;
unter Strafe stellen prepovedati (pod kaznijo);
vor:
vor Gericht stellen postaviti pred sodišče;
sich stellen vor jemanden braniti koga, ščititi koga;
zu:
sich stellen zu einer Sache, jemandem imeti ... odnos do;
zur:
zur Auswahl stellen dati na izbiro;
zur Debatte stellen dati na dnevni red (kaj), sprožiti razpravo (o);
zur Rede stellen klicati na odgovornost/zagovor;
zur Seite stellen postaviti ob stran, dati pomoč;
zur Verfügung stellen dati na razpolago
Dostopnost
Dostopnost