Tasche, die, (-, -n) auf Kleidern aufgesetzt: žep (angeschnittene všit, aufgesetzte našit); (Handtasche usw.) torbica, (Schultasche usw.) torba; Kochkunst: žepek; etwas
wie seine eigene Tasche kennen poznati kot svoj lastni žep;
die Taschen leeren izprazniti žepe;
(sich) die Taschen füllen napolniti si žepe;
auf:
auf der Tasche liegen zajedati koga, živeti na čigav račun;
die Hand auf der Tasche haben zelo paziti na denar, biti skop;
aus:
aus seiner
eigenen Tasche bezahlen plačati iz lastnega žepa;
in:
in der Tasche haben einen Vertrag: imeti v žepu, einen Menschen: figurativ imeti v oblasti;
in die Tasche stecken etwas vtakniti v lastni žep; jemanden figurativ prekositi, prekašati (koga);
in seine
eigene Tasche arbeiten delati za lastni dobiček;
in (seine, meine ...) Tasche wandern/fließen iti v (njegov, moj) žep;
tief in die Tasche greifen globoko poseči v žep
Dostopnost
Dostopnost