Tisch, der, (-/e/s, -e) miza;
Trennung von Tisch und Bett ločitev od mize in postelje;
den Tisch decken pogrniti mizo;
reinen Tisch machen razčistiti (vse zadeve), razčistiti z;
an:
am Tisch pri mizi;
an den Tisch k mizi;
an einen Tisch bringen spraviti za zeleno/pogajalsko mizo;
sich an einen Tisch setzen mit jemandem vsesti se za mizo (za pogajanja);
am grünen Tisch administrativno, iz pisarne, birokratsko;
auf:
auf dem Tisch na mizi;
auf den Tisch na mizo;
auf den Tisch bringen spraviti na dnevni red;
auf dem Tisch bleiben ostati v diskusiji;
auf den Tisch schlagen figurativ udariti po mizi, zaropotati;
bei:
bei Tisch pri kosilu/večerji/obedu;
unter:
unter den Tisch trinken/saufen spraviti pod mizo;
unter den Tisch fallen figurativ pasti v vodo;
unter den Tisch fallen lassen zanemariti, opustiti;
von:
vom Tisch aufstehen vstati od mize/obeda;
das [muß] muss vom Tisch to je treba urediti;
vom Tisch sein biti urejen;
vom Tisch fegen pomesti z mize, Argumente usw.: zanemariti;
vom grünen Tisch aus iz pisarne, birokratsko;
zu:
zu Tisch pri obedu/kosilu/večerji;
zu Tisch einladen povabiti k obedu (kosilu/večerji);
zum Tisch des Herrn gehen iti k obhajilu
Dostopnost
Dostopnost