Tour, die, (-, -en)

1. (Ausflug) izlet, tura;
eine Tour machen iti na izlet, opraviti turo

2. Technik vrtljaj, obrat

3. način

4. Schach: kolo

auf:
auf Tour gehen iti na pot, iti na izlet;
auf Tour sein biti na poti, biti na izletu;
auf die dumme Tour tako, da se človek dela neumnega;
auf die weiche Tour z mehko roko;

in:
in einer Tour v enem, v eni sapi;
Touren, pl , Technik obrati;
auf Tour bringen turirati, figurativ razgibati, poživiti, spraviti na noge, (ärgerlich machen) razkačiti;
auf Tour kommen zagrevati se, razmahniti se;
auf vollen Tour laufen biti na vrhuncu, biti v polnem razmahu;
auf Tour sein Mensch: biti v dobri kondiciji, biti pri sebi;
sich auf krumme Touren einlassen spustiti se na kriva pota



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek