tragen (trug, getragen) nositi; einmal usw.: nesti; weg: odnesti, odnašati, her: prinesti, prinašati; Zinsen, Früchte: prinašati; ein Unglück, Leid: nositi, prenašati; eine Ladung: imeti; bei sich: imeti pri sebi; eine Botschaft usw.: imeti (sporočilo), biti nosilec (sporočila); finanziell: financirati; die Kosten: nositi, trpeti (stroške); intransitiv Baukunst, Architektur biti nosilen; Unternehmen: prinašati dobiček, biti donosen; Stimme, Gewehr: daleč nesti; Agronomie und Gartenbau roditi; Kuh, Stute usw.: biti breja, nositi;
sich tragen nositi se;
sich leicht/schwer tragen lahko/težko se nositi;
sich schwarz tragen nositi črno, hoditi v črnini;
sich selbst tragen vzdrževati se sam;
getragen werden von figurativ temeljiti na (čem), opirati se na (kaj), sloneti na (čem);
Früchte tragen roditi, obroditi;
den Kopf hoch tragen visoko nositi glavo;
Rechnung tragen einer Sache: računati z, upoštevati;
tragen an biti obremenjen z;
schwer an etwas
zu tragen haben težko prenašati (kaj);
die Schuld tragen an biti kriv za;
Sorge tragen für skrbeti za;
sich tragen mit einem Gedanken: ukvarjati se z mislijo;
zur Schau tragen razkazovati
Dostopnost
Dostopnost