Träne, die, (-, -n) solza;
die Tränen zurückhalten zadrževati solze;
den Tränen nahe sein: sie ist ... gre ji na jok;
den Tränen freien Lauf lassen izjokati se;
Tränen vergießen točiti solze;
Tränen lachen nasmejati se do solz;
Tränen in den Augen haben imeti solzne oči; jemandem
keine Tränen nachweinen ne jokati za kom;
seine Tränen hinunterschlucken požirati solze;
keine Träne wert ne vreden solz;
in Tränen aufgelöst ves objokan;
in Tränen ausbrechen bruhniti v jok;
mit den Tränen kämpfen zadrževati solze;
unter Tränen v solzah; zu Tränen rühren ganiti do solz



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek