tun (tat, getan) delati, (machen) narediti, storiti; (treiben) početi; etwas irgendwohin dati, deti; beiseite usw.: spraviti;
es tun zadoščati (das tut es auch tudi to bo šlo/dovolj) ;
es tut gut dobro de(ne);
das tut nichts nič ne de;
es tut sich etwas nekaj se dogaja;
es tun (koitieren) onegaviti se;
zu tun haben imeti delo, biti zaposlen;
viel/wenig zu tun haben imeti veliko/malo dela;
zu tun haben mit imeti opravka/opraviti z;
nichts zu tun haben mit ne imeti nobenega opravka z;
es mit dem Herzen usw. zu tun haben imeti težave s srcem itd.;
es zu tun bekommen mit priti v težave z;
es mit der Angst zu tun bekommen ustrašiti se;
getan sein mit biti opravljeno z;
freundlich tun delati se prijaznega;
leid tun smiliti se (komu), biti žal (es tut mir leid žal mi je) ;
sich ein Leid tun narediti samomor;
unrecht tun narediti krivico;
vornehm tun delati se finega;
weh tun boleti koga (es tut mir weh boli me) ;
Abbruch tun škodovati;
etwas Böses tun narediti kaj hudega;
einen Sprung tun skočiti, poskočiti;

als:
tun als ob delati se (kot da bi);

an:
viel tun an jemandem veliko storiti za (koga);
gut daran tun narediti prav;

für:
tun für storiti za;

um:
es ist zu tun um gre mi za, skrbi me za;

unter:
es unter etwas
tun iti pod, spustiti se pod;
darunter tue ich es nicht to je najmanj, pod to ne grem;

zu:
das tut nichts zur Sache to ne igra vloge



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek