werden
1. kot pomožni glagol tvori prihodnjik in pasiv
2. postati, postajati; (entstehen) nastajati, nastati;
schlecht werden postati slabo;
alt/kalt/müde/sauer/schwach/zornig usw. werden : v slovenščini imamo glagol, naslonjen na pridevnik : starati se, postarati se, shladiti se, utruditi se, skisati se, oslabeti, razjeziti se (itd.);
es wird kalt hladno postaja, ohladilo se je
3. bo;
er wird Arzt bo zdravnik;
was wird daraus? kaj bo iz tega?;
es wird nichts aus nič ne bo iz (tega)
4. (Fortschritt machen) Projekt: napredovati;
das wird schon se bo že uredilo;
die Aufnahme ist nichts geworden iz posnetka ni bilo nič
5.
würde z nedoločnikom : bi (ich würde kommen, wenn ... prišel bi bil, ko ..., würdest du das bitte erledigen? bi to, prosim, naredil/opravil?)