werfen (warf, geworfen) vreči, metati (sich se); mit der Hand: lučati, zalučati; ein Tier Junge: kotiti, skotiti;
werfen auf Licht usw.: vreči/metati na, usmerjati/usmeriti na;
sich werfen Technik zviti/zvijati se, zvegati se;
sich werfen auf vreči se na;
sich in die Kleider werfen potegniti obleko nase;
sich in Positur werfen postaviti se v pozituro;
Anker werfen [Schiffahrt] Schifffahrt zasidrati se;
Bomben werfen odmetavati bombe, bombardirati;
einen Rekord werfen doseči rekord (z metom);
Dias an die Wand werfen projicirati diapozitive na steno;
sein Geld aus dem Fenster werfen metati denar skozi okno;
aus dem Haus werfen vreči iz hiše;
mit Geld um sich werfen metati denar okoli sebe, na veliko zapravljati denar;
mit Steinen/Tomaten werfen nach obmetavati (koga) s kamni/paradižniki



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek