Zunge, die, (-, -n) Anatomie, bei Schuhen: jezik; figurativ
deutscher Zunge nemškega jezika; Tierkunde morski list; Technik , Musik jeziček, an Weichen: ostrica;
eine scharfe Zunge oster jezik;
eine falsche Zunge lažniv jezik;
böse Zungen zlobni jeziki;
die Zunge zeigen pokazati jezik;
sich auf die Zunge beißen ugrizniti se v jezik;
sich die Zunge abbrechen beim Sprechen: lomiti si jezik;
sich die Zunge verbrennen opeči si jezik;
seine Zunge hüten/zügeln brzdati (svoj) jezik;
es liegt mir auf der Zunge leži mi na jeziku;
auf der Zunge zergehen raztopiti se v ustih;
seine Zunge wetzen brusiti jezik (an ob) ;
das Herz auf der Zunge haben nositi srce na dlani;
glatt/schwer von der Zunge gehen iti hitro/težko z jezika; jemandem
die Zunge lösen razvezati jezik (komu)



Vir: Veliki nemško-slovenski slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek