award
I. sam.
1. JUR arbitražna odločba, razsodba, prisoditev
2. nagrada
3. KOM dodelitev posla
II. gl.
1. JUR razsoditi, prisoditi, dosoditi
The costs were awarded to the defendant. Kritje sodnih stroškov je bilo dosojeno obtožencu.
2. dodeliti, dati
He was awarded a salary increase. Dali so mu povišico.
award of a contract KOM dodelitev posla, oddaja (investicijskih) del
award of damages prisoditev odškodnine
award of experts izvedensko mnenje, strokovna sodba
award of a loan BANČ, FIN odobritev/dodelitev kredita/posojila
award of maintenance JUR prisoditev alimentacije/preživnine
additional award dopolnilna arbitražna odločba
arbitral award arbitražna odločba
enforcement of award JUR izvršba arbitražne odločbe
ex parte award razsodba brez sodelovanja ene stranke
final award končna/pravnomočna arbitražna odločba
interim/interlocutory award začasna (arbitražna) odločba
legal award JUR, ZAV prisojena odškodnina
partial award delna arbitražna odločba
tenure awards DEL, FIN jubilejne nagrade, nagrade in darila zaposlenim
umpire's award razsodba, odločba razsodišča
abide by the award JUR upoštevati arbitražno odločbo
appeal against an award JUR pritožiti se na arbitražno odločbo
offer an award razpisati/ponuditi nagrado
award a contract KOM dati/dodeliti/poveriti (komu) posel, izbrati za izvajalca zlasti pri licitacijah za investicijska dela ali vladne nakupe
award damages JUR določiti/dosoditi odškodnino
award a prize podeliti nagrado
be awarded substantial damages JUR, ZAV dobiti visoko odškodnino
contract-awarding procedure KOM postopek za oddajo del, priprave za sklenitev pogodbe od izbire najugodnejšega ponudnika do podpisa pogodbe
Dostopnost
Dostopnost