bankrupt
I. sam. FIN, JUR bankroter, bankrotnik, stečajnik
II. prid. JUR, FIN bankrotiran, gospodarsko propadel, v stečaju
He went bankrupt after five years in business. Po petih letih poslovanja je propadel.
III. gl. FIN spraviti (koga) na boben, povzročiti stečaj, spraviti koga v stečaj
The recession bankrupted many companies. Veliko podjetij je propadlo zaradi splošne gospodarske krize.
bankrupt's assets/estate/property stečajna masa
bankrupt's creditor stečajni upnik
adjudicated bankrupt FIN, JUR stečajni dolžnik
administration of the bankrupt's estate upravljanje s stečajno maso
certificated bankrupt JUR tisti, za kogar je bil stečajni postopek razveljavljen s potrdilom, da v težave ni prišel po lastni krivdi
discharged bankrupt JUR tisti, za kogar je bil stečajni postopek ustavljen, ker so bili poravnani vsi dolgovi
surrender of a bankrupt's property JUR, FIN prepustitev stečajne mase upnikom
undischarged bankrupt kdor je v stečajnem postopku
adjudicate/declare sb. (a) bankrupt sodno odrediti stečaj (za koga)
become bankrupt priti v stečaj
claim a debt against a bankrupt imeti/prijaviti terjatev do stečajnika
claim to a separation of an asset from the bankrupt's estate zahtevati izločitev dela premoženja iz stečajne mase
go bankrupt gospodarsko propasti, iti v stečaj
turn bankrupt FIN bankrotirati
Dostopnost
Dostopnost