copy
I. sam.
1. prepis, kopija
2. izvod, primerek
3. KOM besedilo reklame/oglasa, reklamno besedilo
She writes copies for a travel firm. Sestavlja reklame za potovalno agencijo.
II. gl. prepisati, odtisniti, (foto)kopirati

copy block beležka, notes, blok
copy certified correct JUR "za točnost prepisa", potrjujemo točnost prepisa izjava na potrjenem izvodu
copy point KOM poanta reklame, težišče reklamnega besedila
copy typist DEL administratorka, strojepiska, tipkarica

advertising copy besedilo reklame, reklamni tekst
attested/certified copy JUR (sodno) overjen/overovljen prepis
backup copy RAČ rezervna/varnostna kopija podatkov
blind copy ORG, kr. b.c. dodatna/slepa kopija poslana v informacijo brez vednosti naslovnika
captain's copy KOM, TRANS kapitanova kopija nakladnice/konosamenta
carbon copy kr. c.c. kopija
Chinese copy PAT pog. kopiran izdelek; izum/iznajdba, ki se uporablja brez odobrene licence
clean copy čistopis
complimentary copy KOM darilni/brezplačni izvod, reklamni izvod revije
a conform(ed) copy istovetna kopija, točen prepis, enak izvod
clean/fair/final copy končna verzija besedila, končno besedilo, čistopis
exemplified copy JUR, AM overovljen prepis
file copy izvod za arhiv
first copy original, prvi izvod
hard copy RAČ trajna kopija, računalniški izpis (na papirju)
knocking copy KOM reklama s kritiko konkurenčnih izdelkov
office copy kr. o.c kopija za arhiv JUR overjeni/uradni prepis
photo/photostat/photostatic copy fotokopija
presentation copy KOM brezplačni/reklamni izvod npr. knjige
publicity copy KOM predlagano besedilo reklame pred tiskanjem
original copy izvirnik, original, originalni izvod opremljen z žigi in podpisi
The contract is made in four original copies. Pogodba je sestavljena/napisana v štirih izvirnikih.
rough copy osnutek (besedila)
specimen copy vzorčni izvod
unique copy unikat, edini izvod
top copy original, prvi izvod
true copy JUR, AM točen prepis
xerox copy fotokopija, kseroks kopija

attach a copy priložiti kopijo/izvod
attest/certify a copy of record overoviti/overiti prepis izpiska, potrditi točnost prepisa (izpiska iz matične knjige)
execute in three copies sestaviti/napisati v treh izvodih
retain a copy zadržati en izvod
make/take copies narediti kopijo, prepisati
write out a copy napisati še en izvod

copying machine TEH kopirni/fotokopirni stroj
copying paper kopirni papir



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek