date
I. sam. datum
II. gl. datirati, opremiti z datumom

date bill BANČ dato menica, menica dnevnica, koledarska menica, menica z dospelostjo na določeni dan
date of bill BANČ datum dospelosti/zapadlosti menice
date of birth STAT datum rojstva
date of delivery KOM dobavni rok
date of dispatch KOM, TRANS datum odpreme
date draft BANČ dato (trasirana) menica, trata dnevnica, koledarska menica, menica z dospelostjo na določeni dan
date of expiry datum zapadlosti, rok/datum izteka (veljavnosti)
date of filing JUR datum vloge/vložitve PAT datum (patentne) prijave
date of invoice KOM, R-KNJ datum (izstavitve) računa, datum na fakturi
date of issue BORZ datum izdaje delnic
date line datumska meja
date as per postmark datum poštnega žiga
date of receipt datum prejema
date of shipment KOM dobavni rok, datum dobave/odpreme
date stamp KOM datumski žig, datumska štampiljka

after-date bill FIN, BANČ a dato menica, menica oddnevnica
availability date BANČ, AM datum unovčenja (čeka)
average (due) date R-KNJ, KOM srednji datum zapadlosti/plačil, povprečni rok
closing date KOM zadnji dan/rok za oddajo ponudb/prijav
code date KOM označeni datum (proizvodnje ali roka uporabnosti)
completion date rok za dokončanje del, datum/rok izpolnitve pogodbe
contract date pogodbeni rok, s pogodbo določeni rok/termin
contractual due date (pogodbeno) dogovorjeni rok/datum plačila
critical/crucial date odločilni dan, dan D
due date R-KNJ zapadlost, dospelost, skadenca
effective date JUR datum začetka veljavnosti, datum uveljavitve
maturity date BANČ, BORZ datum dospelosti/zapadlosti
postal date datum poštnega žiga
redemption date BANČ, BORZ datum odplačila dolga
sell-by date KOM rok uporabnosti datum, odtisnjen na embalaži prehrambnih izdelkov
termination date datum prenehanja/izteka
value date BANČ, R-KNJ valuta, valutacija, datum dospetja/dospelosti/zapadlosti; datum, ko začno teči obresti

bear a date biti datiran
become out of date zastarati
bring up to date ažurirati, spraviti na tekoče, modernizirati
fix a date določiti termin
keep up to date imeti na tekočem, ažurno voditi
meet the due date of a bill v roku plačati menico, plačati ob dospelosti menice
post-date postdatirati, opremiti s kasnejšim datumom

after/from date FIN, BANČ, kr. a.d. a dato, od datuma, od (navedenega) dne klavzula na menici
Three months after date pay… Po izteku treh mesecev od datuma (na menici) plačajte …
as per date do danes, do tega dne
at an early date kmalu, v najkrajšem času
at the earliest practicable date v najkrajšem času, čim prej
at a later date kasneje
of today's date z današnjim datumom
of the same date; of even date z istim datumom, od istega dne
out of date prid. zastarel, staromoden
to date do danes, do zdaj
up to date do danes, na tekočem, ažuriran
up-to-date prid. moderen, sodoben
an up-to-date computer system sodoben računalniški sistem

date back antedatirati, antidatirati
date a check forward BANČ postdatirati ček, datirati/opremiti ček s kasnejšim datumom
date-stamp žigosati z datumsko štampiljko npr. vhodno pošto

dated kr. dd. datiran, z dne
Thank you for your letter dated 7 May. Hvala za pismo z dne 7. maja.
dated date BORZ datum/dan izdaje vrednostnega papirja
dated security BORZ rokovni vrednostni papir, obveznica z datumom (izplačila)

back-dated antedatiran
long-dated bill BANČ dolgoročna menica
post-dated cheque BANČ, KOM postdatiran ček, ček s kasnejšim datumom
short-dated bill BANČ kratkoročna menica

value dating BANČ, R-KNJ valutacija, vpis datuma za obračun obresti