deal
I. sam.
1. KOM posel, kupčija, poslovna transakcija
2. množina, velika količina
He has made a (great) deal of money. Zaslužil je veliko denarja.
II. gl.
1. KOM trgovati, sklepati posle
2. opraviti, urediti
3. ukvarjati se s čim; obravnavati
The article deals with labour relations. Članek obravnava delovna razmerja.
deal-bag KOM pakiranje v majhnih odmerkih npr. mamila
advice of deal BORZ obvestilo o izvedeni transakciji
barter deal KOM menjalni posel, posel menjave blaga, barter
business deal KOM (sklenjen) posel, (poslovni) aranžma
cash deal KOM gotovinski posel
club deal BANČ, FIN, AM bančni konzorcij za odobravanje dolgoročnih posojil
compensation deal KOM kompenzacija, kompenzacijski posel
done deal KOM, JUR sklenjen posel/dogovor
exchange deal KOM menjalni posel, barter
forward deal BORZ terminski posel
a great deal veliko
new deal EKON, POL, AM nova (gospodarska) politika
package deal KOM kompleksna pogodba, inženiring (posel), poslovni paket
They agreed a package deal including hardware and software. Sklenili so pogodbo za celoten paket strojne in programske opreme.
permission to deal BORZ dovoljenje za trgovanje z novimi delnicami
put-through deal BORZ neposredno izpeljan posel med kupcem in prodajalcem prek posrednika
raw deal nepošteno ravnanje, nepošten posel
spot deal BORZ promptni posel
square deal pošteno ravnanje
tied commodity deals KOM vezani (blagovni) posli
call off a deal prekiniti poslovni aranžma, preklicati/stornirati/odpovedati pogodbo/dogovor
When the chairman heard about the deal he called it off. Ko je predsednik zvedel za to pogodbo/kupčijo, jo je preklical.
close/conclude/do/make/set a deal KOM skleniti posel
sign a deal podpisati pogodbo/sporazum
strike hands on/upon a deal KOM seči si v roke v znak sklenitve posla udariti (si) v roke, skleniti posel/kupčijo
deal with an order KOM dobaviti (blago) po naročilu, izpolniti/realizirati naročilo
deal with a problem ukvarjati se s problemom, reševati/odpraviti problem
deal with sb. poslovati/trgovati s kom, imeti s kom poslovne stike
deal in sth. trgovati s čim, ukvarjati se s čim
deal on the stock exchange nastopati/trgovati na borzi
Dostopnost
Dostopnost