figure
I. sam.
1. številka
2. KOM znesek, cena
3. DRUŽB figura, osebnost
II. sam. mn. figures KOM, EKON, R-KNJ obseg, promet, številke, podatki, rezultat
III. gl. predstavljati, ponazoriti v številkah/diagramu

figure code številčna koda
figure-head KOM izvesek

average figures ORG, FIN pog. povprečni rezultati
comparative figures STAT primerjalni podatki
corresponding figures R-KNJ ustrezni podatki, ujemajoči se podatki
leading figure DRUŽB vodilna osebnost
percentage figures odstotki
red figures FIN, R-KNJ rdeče številke, izguba
sales figures KOM, R-KNJ celoten promet, obseg prodaje
stock figures EKON, R-KNJ vrednost/količine zalog, podatki o blagu v skladišču
trade figures EKON številke iz bilance blagovne menjave, podatki o uvozu in izvozu
year-end figures R-KNJ, EKON rezultati poslovnega leta, izkaz uspeha (ob koncu leta)
words and figures do not agree; words and figures differ BANČ zneska v številkah in z besedami se ne ujemata opomba na zavrnjenem čeku/nalogu

give facts and figures about sth. KOM, FIN dati/navesti točne podatke o čem, izčrpno poročati o čem
massage the figures R-KNJ pog. polepšati/popraviti številke/bilanco
put a low figure on the value of sth. R-KNJ nizko oceniti/ovrednotiti kaj
run into four figures iti v štirištevilčne zneske, iti v tisoče
work out the figures R-KNJ narediti/izdelati kalkulacijo

at a high figure KOM drago
at a low figure KOM poceni
in double figures dvoštevilčen, v dvomestnih številkah
We have had double-figure inflation for some years. Že nekaj let imamo dvoštevilčno inflacijo.
in round figures zaokroženo, v okroglih številkah, približno
in single figures enomestne številke, manj kot deset
in words and figures (izpisano) z besedo in številko

figure on a list biti na seznamu
figure out at a sum znašati določen znesek
figure up the costs sešteti/izračunati stroške



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek