floor sam.
1. parket, tla
2. nadstropje, etaža
3. prizorišče, prostor za določeno dejavnost
4. BORZ parket, borzna dvorana, prostor za trgovanje na borzi
5. FIN, BANČ obrestni pod, obrestna tla instrument zaščite obrestnih mer, da ne padejo pod določeno raven

floor brokers BORZ posredniki na parketu
floor of the house POL, DRUŽB dvorana za (plenarna) zasedanja v parlamentu sejna dvorana
floor manager KOM, DEL poslovodja v trgovini
floor member BORZ član borze ima neposreden dostop na borzo
floor price KOM najnižja cena
floor space EKON poslovna površina, poslovni prostor
floor rate MON spodnja intervencijska točka deviznega tečaja
floor traders BORZ trgovci na parketu trgujejo z vrednostnimi papirji za svoj račun
floor vote glasovanje na plenarnem zasedanju

factory floor proizvodni prostori
first floor AM pritličje BR prvo nadstropje
ground floor BR pritličje
price-floor KOM najnižja raven cen
question from the floor DRUŽB vprašanje iz avditorija
shop floor proizvodna površina, proizvodnja, proizvodna hala; proizvodni delavci
third floor BR tretje nadstropje AM tretja etaža, drugo nadstropje
wages floor DEL minimalne plače

ask for the floor AM prositi za besedo/pozornost, prijaviti se k besedi/razpravi govornik/razpravljavec na zasedanju
be on the floor biti na tleh, biti brez denarja
be/come in the ground floor KOM pog. biti pri/v poslu od samega začetka
claim the floor prijaviti se za razpravo, prositi za besedo
cross the floor POL prestopiti k drugi stranki
open the floor (to everybody) odpreti razpravo
rise from the shop floor DEL napredovati od navadnega delavca na višji položaj
take the floor DRUŽB, POL, AM priti za govorniški oder

on the shop floor v proizvodnji, v obratu/tovarni, med delavci



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek