hedge
I. sam. EKON zaščita/zavarovanje (pred izgubo/tveganjem)
He bought government securities as a hedge against exchange losses. Kupil je državne vrednostnice/obveznice, da bi se izognil tečajnemu tveganju.
II. gl. EKON zaščititi/zavarovati (pred izgubo/tveganjem)

hedge clause JUR, AM zaščitna klavzula v pogodbi
hedge fund BORZ, AM sklad za zavarovanje vlaganj v rizične naložbe

long hedge BORZ, BR nakup terminske pogodbe zaradi zavarovanja tečajnega tveganja
short hedge BORZ, BR prodaja terminske pogodbe zaradi zavarovanja tečajnega tveganja

put hedges in a contract JUR vključiti v pogodbo vrsto zaščitnih določb, zaklavzulirati pogodbo

hedge one's bets vlagati v različne panoge zaradi manjšega tveganja, imeti portfelj naložb, diverzificirati naložbe
hedge against inflation zavarovati se pred inflacijo z naložbami, ki jim bo vrednost rasla hitreje od inflacije
hedge the rate BORZ zavarovati tečaj/ceno



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek