indemnity sam.
1. ZAV odškodnina, nadomestilo/povračilo škode
2. BANČ, KOM jamstvo, poroštvo za nadomestilo škode, odškodovanje
3. BORZ premijski posel zlasti terminski posel za žito

indemnity bond jamstvo/poroštvo za povrnitev škode, odškodninsko poroštvo, kavcija
indemnity clause KOM klavzula o pogodbeni kazni, klavzula o nadomestilu škode ob neizpolnitvi ali odstopu od pogodbe
indemnity contract BANČ garancijska pogodba, pogodba o prevzemu jamstva/poroštva, pogodba o odškodovanju, pogodba o nadomestilu škode
indemnity insurance ZAV škodno zavarovanje
indemnity letter BANČ, BR bančno jamstvo, poroštvo za primer neuspešne izvršbe zoper glavnega dolžnika
indemnity against liability jamstvo izključeno, oprostitev poroštva/jamstva
indemnity period ZAV trajanje jamstva

claim for indemnity ZAV zahtevek za odškodnino/odškodovanje, zahteva nadomestila
contractor's indemnity policy ZAV gradbeno/montažno zavarovanje, zavarovanje gradbišča; zavarovanje izvajalca/dobavitelja proti škodi in vsem rizikom
double indemnity clause ZAV določba o dvojnem izplačilu zavarovalnine v primerih nesreče ali smrti pod posebnimi pogoji
fair indemnity primerna odškodnina, primerno nadomestilo
fire indemnity ZAV požarna odškodnina, odškodnina za (primer) požar(a)
leaving indemnity DEL odpravnina
letter of indemnity izjava o povračilu škode/izgube KOM, TRANS jamstvo za prevzem vseh obveznosti do prejemnika zaradi pomanjkljive kakovosti blaga pogoj za izdajo čistega konosamenta
lump-sum indemnity pavšalna odpravnina/odškodnina
third-party indemnity odgovornost/poroštvo do tretjih
war indemnity vojna odškodnina, nadomestilo vojne škode

by way of indemnity kot odškodnina/nadomestilo



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek