issue
I. sam.
1. BANČ, BORZ izdaja, emisija, dajanje v obtok denarja, vrednostnih papirjev
2. JUR, POL vprašanje, (sporna) zadeva, problem
3. DRUŽB izdaja, naklada, številka revije/časopisa
4. AGR, EKON dohodek od posesti zemlje, gozda
5. rezultat, izid
unfavourable issue of a lawsuit neugoden izid sodnega spora
6. DRUŽB potomci, otroci, rod
He died without male issue. Umrl je brez moškega potomca.
II. gl.
1. BANČ, BORZ izdati, izdajati, emitirati, dati v obtok
2. DRUŽB objaviti, izdati publikacijo/knjigo
3. JUR izdati potrdilo, odločbo, ukaz

issue broker BORZ posrednik za prodajo nove izdaje vrednostnih papirjev
issue of bonds BORZ izdaja obveznic
issue of a cheque BANČ, FIN izstavitev/izdaja čeka
issues of the day DRUŽB aktualna vprašanja
issue of debentures BORZ, FIN izdaja obveznic
Issue Department BANČ, BR emisijski oddelek angleške centralne banke
issues of an estate EKON, FIN prihodki od posestva
issue of law JUR (sporno) pravno vprašanje
issue of long-term debt FIN razpis dolgoročnega javnega posojila, izdaja dolgoročnih delniških vrednostnih papirjev obveznic
issue of notes MON emisija bankovcev/denarja
issue at par BORZ izdaja (vrednostnih papirjev) po nominalni vrednosti
issue of postage stamps izdaja poštnih znamk
issue price BORZ emisijski tečaj, tečaj izdaje, cena primarne/nove izdaje/ponudbe delnic
The loan is offered to the public at an issue price of 98%. Obveznice javnega posojila se izdajajo po emisijski ceni 98% (nominalne vrednosti).
issue prospectus BORZ prospekt izdaje novih delnic za javno objavo
issue of securities at a premium BORZ emisija/izdaja vrednostnih papirjev s premijo nad nominalno vrednostjo
issue of shares at a discount BORZ, FIN izdaja delnic s popustom pod nominalno vrednostjo
issue at stake bistvena/poglavitna zadeva
issue syndicate FIN emisijski konzorcij
issue by tender BORZ plasma (vrednostnih papirjev) z zbiranjem ponudb, odstop celotne emisije najboljšemu ponudniku
issue of traveller's cheques BANČ izdaja potovalnih čekov

bank of issue BANČ, MON emisijska banka
bank-eligible issues BORZ, AM bančne obveznice; državne obveznice, ki jih takoj odkupijo komercialne banke
bond issue FIN izdaja obveznic, razpis (javnega) posojila
bonus issue BORZ premijske delnice, izdaja premijskih delnic ob kapitalizaciji dobička
borrowing through placing new issues FIN emisijski kredit, zadolževanje z novimi/dodatnimi izdajami/plasmaji vrednostnih papirjev
current issue DRUŽB zadnja/najnovejša izdaja časopisa
date of issue BORZ datum izdaje delnic
debenture issue BORZ izdaja/razpis obveznic
economic issues EKON gospodarska vprašanja, ekonomski/gospodarski problemi
excluding new share issue BORZ brez pravice do delnic nove izdaje
fully subscribed issue BORZ v celoti vpisana izdaja/emisija vrednostnih papirjev jamstvo investicijske banke za prodajo celotne izdaje
fiduciary note issue MON, FIN emisija denarja/bankovcev brez kritja, izdaja/tiskanje papirnega denarja
junior issue BORZ mlade delnice/obveznice dajejo manj pravic/ugodnosti
key issue ključni problem, ključno/bistveno vprašanje
material issue form/note ORG oddajnica/izdajnica materiala iz skladišča
matter at issue sporna zadeva
most recent issue of a newspaper zadnja številka/izdaja časopisa
open issues odprta vprašanja, nerešeni problemi
point/question at issue sporna zadeva, sporno vprašanje; zadeva, o kateri se je treba odločiti
pressing issues pomembne/nujne zadeve; problemi, ki jih je nujno treba rešiti
pre-underwritten issue FIN, BANČ vnaprej vpisana primarna izdaja vrednostnih papirjev, emisija s predhodnim jamstvom investicijske banke za plasma
principal issue BORZ, AM ameriška vladna/državna obveznica brez obrestnih kuponov
public issue BORZ javni plasma vrednostnih papirjev primarne emisije
rights issue BORZ nova izdaja delnic s pravico prednostnega (in cenovno ugodnejšega) nakupa za dosedanje delničarje
scrip issue BORZ premijske delnice, izdaja premijskih delnic ob kapitalizaciji dobička
senior issue BORZ izdaja vrednostnih papirjev s posebnimi/večjimi ugodnostmi
special issue BANČ posebna izdaja obveznic; DRUŽB posebna številka revije
warrant issue BORZ, FIN razpis javnega posojila z izdajo opcijskih obveznic z upravičenjem do nakupa delnic v določenem roku in po določeni ceni

argue political issues razpravljati o političnih temah
be at issue on a question razpravljati o kakem vprašanju
invite shareholders to subscribe a new issue BORZ pozvati delničarje k vpisu novih delnic
place an issue BORZ plasirati emisijo, dati (novo) izdajo (delnic) na trg
raise an issue sprožiti vprašanje
stag an issue; stag in new issues špekulativno vpisati/kupiti novo izdajo delnic za čim prejšnjo prodajo z dobičkom
take issue with sb. BR prerekati se s kom, ne biti enotnega mnenja

issue a bill of exchange FIN izdati menico, dati menico v obtok
issue a certificate izdati potrdilo
issue a credit note R-KNJ izstaviti dobropis
issue debt FIN razpisati (javno) posojilo z izdajo obveznic
issue execution against sb. JUR odrediti prisilno izvršbo proti komu
issue an export licence KOM izdati izvozno dovoljenje
issue formal statement POL dati uradno izjavo
issue a guarantee BANČ izdati garancijo/jamstvo
issue an inspection order JUR izdati nalog za preiskavo
issue a letter of credit BANČ odpreti akreditiv
issue a loan on installments BANČ razpisati posojilo v tranšah
issue shares in a new company BORZ, FIN izdati delnice nove družbe
issue a statute in bankruptcy JUR, FIN prijaviti stečaj
issue a summons JUR izdati sodni poziv
issue a writ against sb. JUR izdati (sodno) odredbo za koga

issued capital FIN emisijski kapital, kapital iz izdanih delnic
issued price BORZ cena primarne emisije/izdaje delnic na novo ustanovljene družbe
issued shares izdane delnice

issuing authority JUR upravni organ, ki izdaja potrdila/spričevala
issuing bank/house BANČ otvoritvena/akreditivna banka; banka, pri kateri je odprt akreditiv BORZ, FIN emisijska banka, investicijska banka organizira prodajo delnic nove družbe
issuing transactions BORZ, BANČ emisijski posli